Překlad rozhovoru mezi redaktorkou CNN a kardinálem Michaelem Czernym SJ o novém papeži Lvu XIV.:
Redaktorka (CNN):
Děkuji, že jste si udělal čas. Můžete nám nabídnout pohled zevnitř na to, jak se to všechno odehrálo? Jak se kardinál Prevost, narozený v USA, žijící desítky let v Peru, stal dvojím občanem a nakonec novým papežem, Lvem XIV.?
Kardinál Michael Czerny:
Mohu jen říct, že jsme velmi, velmi šťastní, jak konkláve dopadlo. Pevně věříme, že Bůh nás při našem rozhodování vedl. Volili jsme podle nejlepšího vědomí a svědomí, na základě zkušeností a poznání. A jsme opravdu velmi šťastní, že máme opět skvělého papeže v čele Církve.
Redaktorka:
Zdá se, že kolem volby kardinála Prevosta panovala rychlá a pevná shoda. Znal jste ho dříve dobře? A co můžete říct o jeho vystupování během konkláve?
Kardinál Czerny:
Nemohu říct nic o jeho chování během konkláve, protože jsme složili přísahu mlčenlivosti. Ale mohu říct, že je tichý, přemýšlivý a naslouchající člověk. Zdůraznil bych slovo naslouchající. Obvykle mluví nejméně a nejvíc naslouchá. A to je velmi slibné. Papež František by vám na otázku, co je klíč k řešení problémů Církve i světa, určitě odpověděl slovem naslouchání. Mít naslouchajícího papeže je tedy veliké požehnání.
Redaktorka:
Proč si myslíte, že právě kardinál Prevost je tím pravým mužem pro tuto dobu?
Kardinál Czerny:
Protože věříme a zakoušíme, že Bůh nás při volbě vede. Není to jako nějaký politický sjezd, kde si sháníte podporovatele a pronášíte projevy. Je to velmi lidský, ale zároveň duchovní proces. Dáváme do něj celé své srdce i duši. A výsledek je Boží dar – Svatý otec vybraný s pomocí Boží kolegiem kardinálů.
Redaktorka:
Co říkáte na dosud tichou domněnku, že papež nemůže být Američan? Kvůli obavám, že by USA mohly mít přílišný vliv?
Kardinál Czerny:
To se ukázalo jako mylné. Národnost, rasa, barva pleti nehrají při výběru papeže roli. A dovolím si vaši otázku mírně opravit: nemyslíme na něj jako na amerického papeže, ale jako na papeže z Ameriky. A to není totéž.
Redaktorka:
Ano, rozumím. U nás ve Spojených státech vládne hrdost, že máme papeže narozeného v USA. Jeho bratři dávají rozhovory, objevily se záběry, jak fandí baseballovému týmu White Sox v Chicagu – to si bude veřejnost chvíli zvykat.
Kardinál Czerny:
Lidé v Peru – a zvláště jeho diecéze v Chicagu – jsou stejně nadšení a šťastní. Neumenšuje to radost v USA ani v Římě či jinde ve světě. Opravdu bych rád řekl, že je to náš nový papež z Ameriky.
Redaktorka:
Společným tématem je tedy radost – a naši reportéři v Peru potvrdili nadšení tamních lidí.
Můžete nám říct, co teď papeže v prvních dnech čeká?
Kardinál Czerny:
On není politický vůdce, a tak bychom neměli myslet v politických pojmech. Ano, možná za tři, šest, devět měsíců se ohlédneme a řekneme si: „Tady z balkonu řekl to, a tady novinářům tamto“ – a uvidíme v tom předzvěst dnešních činů. Ale není to jako „prvních 100 dní“ nové vlády. Každý jeho krok je spíše poselstvím, možná až zjevením. Zdroj radosti a naděje. A my, kdo máme tu čest zde sloužit, budeme dělat maximum pod jeho vedením.
Redaktorka:
Kde očekáváte kontinuitu a kde možná rozdíly mezi ním a papežem Františkem?
Kardinál Czerny:
Papež František byl známý důrazem na migraci, zvlášť na zranitelné migranty – i když jeho přístup byl širší. Papež Lev XIV. si zvolil jméno, které navazuje na Lva XIII., autora slavné encykliky Rerum Novarum o práci. Ukazuje tím, že chce téma migrace začlenit do širší otázky lidské práce. A to je zásadní otázka dneška – jak si vyděláme na živobytí, když ubývá pracovních míst, zvlášť těch smysluplných? Papež chce vést Církev tak, aby lidem pomáhala čelit této výzvě.
Redaktorka:
Obrovská výzva – a přejeme mu mnoho úspěchů. Děkuji vám, kardinále Czerne, za váš čas.
Kardinál Czerny:
Děkuji. Bylo mi potěšením.
https://cnn.iprima.cz/videa/kardinal-michael-czerny-o-papezovi-lvu-xiv
